Skills
Gerenciamento de projetos
Localization e tradução
Comunicação em inglês
Sobre a Vaga
Atue na gestão de múltiplos projetos de tradução e localização, garantindo entregas dentro dos prazos, com qualidade e alinhadas ao escopo. Você será responsável por manter clientes e equipes informados sobre status, progresso e necessidades ao longo de todo o ciclo do projeto.
Responsabilidades
- Planejar, executar e acompanhar projetos de tradução simultaneamente, utilizando ferramentas de gestão
- Manter cronogramas e timelines alinhados aos SLAs e às expectativas dos clientes
- Monitorar o andamento dos projetos, identificando desafios, riscos e conquistas
- Organizar e atualizar documentação do projeto (planos, relatórios e comunicações) em ferramentas como SharePoint
- Preparar cotações e faturas usando softwares de gestão e rotinas contábeis
- Garantir conformidade com padrões e procedimentos internos de gestão de projetos
- Identificar erros e oportunidades de melhoria, reportando aos stakeholders quando necessário
- Participar de reuniões, registrar decisões/ações e distribuir para o time
Requisitos
- Graduação em áreas como Administração, Gestão, Negócios ou Estudos de Linguagem
- Experiência de 2+ anos gerenciando projetos de localização/tradução
- Inglês fluente (comunicação escrita e verbal)
- Organização e gestão de tempo para priorizar tarefas e trabalhar sob pressão
- Disponibilidade para atuar em horário dos EUA (US hours)
- Conhecimento de um idioma adicional é considerado diferencial
Beneficios
- Atuação remota com flexibilidade para organização do trabalho
- Oportunidade em ambiente internacional e voltado à área de saúde
- Contratação como prestador independente (independent contractor)
Esta vaga foi curada e enriquecida pelo 123Vagas para facilitar sua busca. A candidatura é feita no site original: jobs.smartrecruiters.com.
Saiba como funciona.