Skills
Tradução de patentes
Revisão (proofreading) técnico
CAT Tool XTM
Sobre a Vaga
Estamos em busca de tradutores com experiência na tradução de patentes do alemão para o português (Brasil), com fluência nativa em português, para um projeto com início imediato.
A atuação é remota e o trabalho será focado em conteúdo técnico das áreas de Eletricidade e Ciência da Computação.
Responsabilidades
- Traduzir documentos de patentes do alemão para o português (Brasil) com precisão terminológica
- Revisar (proofreading) traduções garantindo consistência, clareza e fidelidade ao texto original
- Aplicar boas práticas de tradução para conteúdo técnico e jurídico
- Trabalhar com o fluxo do projeto e cumprir prazos estabelecidos
Requisitos
- Experiência comprovada em tradução e revisão de patentes (alemão → português)
- Fluência nativa em português (Brasil)
- Conhecimento/experiência nas áreas de Eletricidade e Ciência da Computação
- Disponibilidade imediata para iniciar o projeto
- Experiência com CAT Tool XTM
Beneficios
- Atuação 100% remota
- Projeto pontual em formato freelance
- Início ASAP
Esta vaga foi curada e enriquecida pelo 123Vagas para facilitar sua busca. A candidatura é feita no site original: jobs.lever.co.
Saiba como funciona.