Skills
Gerenciamento de projetos
Localização e tradução
Gestão de cronogramas e SLAs
Sobre a Vaga
Atue como Project Manager na área de traduções, coordenando múltiplos projetos de localização ao mesmo tempo. O foco é garantir entregas no prazo, dentro do escopo e com a qualidade esperada, mantendo alinhamento constante com clientes e equipes internas.
Responsabilidades
- Planejar, executar e acompanhar projetos de localização e tradução usando ferramentas de gestão
- Manter cronogramas, timelines e rotinas de acompanhamento, assegurando aderência aos SLAs e viabilidade dos prazos
- Monitorar o progresso dos projetos, identificando desafios, pontos de atenção e conquistas ao longo do ciclo
- Organizar e atualizar documentação do projeto (planos, relatórios e comunicações), incluindo registros em ferramentas como SharePoint
- Preparar cotações e emitir faturas no sistema de gestão e no software contábil para atender metas de receita
- Garantir conformidade com padrões e procedimentos internos de gestão de projetos
- Detectar erros e oportunidades de melhoria, reportando para stakeholders
- Apoiar reuniões, registrar decisões/ações quando necessário e distribuir encaminhamentos para o time
Requisitos
- Formação superior em áreas como Administração, Gestão ou Estudos de Idiomas
- Experiência de 2+ anos gerenciando projetos de localização/tradução
- Fluência em inglês (comunicação escrita e verbal)
- Conhecimento/atuação com organização, priorização e gestão de tempo sob pressão
- Idioma adicional será considerado um diferencial
Beneficios
- Atuação remota
- Contratação como independent contractor (PJ)
- Ambiente internacional com projetos voltados à área de saúde e pesquisa
Esta vaga foi curada e enriquecida pelo 123Vagas para facilitar sua busca. A candidatura é feita no site original: jobs.smartrecruiters.com.
Saiba como funciona.