Skills
Português (Brasil) nativo
Francês (França) nativo
Avaliação de dublagem e sincronismo
Sobre a Vaga
Estamos buscando profissionais criativos com domínio nativo ou próximo do nativo em Português (Brasil) e Francês (França), com inglês para avaliar dublagens geradas por IA. O foco é garantir que o conteúdo dublado seja compreensível, natural e alinhado ao texto e à fala.
Responsabilidades
- Revisar e refinar fala sintética em uma plataforma alimentada por IA
- Avaliar mídia dublada para públicos de Português (Brasil) e Francês (França)
- Checar naturalidade da voz, prosódia e similaridade de voz
- Verificar qualidade do áudio, incluindo possíveis degradações
- Comparar alinhamento entre texto e fala (text/speech similarity)
- Atuar em colaboração com uma equipe global, seguindo o treinamento fornecido
Requisitos
- Ser falante nativo (ou near native) de Português (Brasil) e Francês (França)
- Ter habilidades em inglês
- Experiência com dublagem, locução/voice acting, edição ou localização de mídia é um diferencial
- Ser proativo(a) e ter facilidade para aprender novas ferramentas
- Disponibilidade mínima de 20 horas por semana
- Ter internet rápida e possibilidade de setup remoto
- Concluir avaliações de idioma e um teste do cliente
Beneficios
- Trabalho freelance e 100% remoto
- Alto volume de oportunidades
- Treinamento e suporte completos para o time
- Remuneração por hora: US$ 12/hora
Esta vaga foi curada e enriquecida pelo 123Vagas para facilitar sua busca. A candidatura é feita no site original: jobs.lever.co.
Saiba como funciona.